Jesus in the pines

Read in: Polski (Polish)


Jezus umarł w Polsce

Mikołaj Grynberg

Agora, 2023


Refugees and border guards in the Białowieża Forest. Scenes of violence play out behind a thick cover of trees, in a remote corner of Poland.

I spot Amir walking along the forest road. It’s an airless, hot August morning and he’s wearing rubber rain boots, jeans and a long-sleeve shirt, and carries only a big Coca-Cola bottle with water. My companion and I are returning to the car after bringing food and water to nine Afghani and Iraqi men hiding in the Białowieża Forest. We walk behind Amir so we can’t see his face. He doesn’t know we’re there. He walks funny, wobbling to the sides, and I think that I just can’t take anyone in this area for a migrant. Perhaps he’s drunk. It wouldn’t be that unusual in the Polish countryside at 10am. 

My doubts disappear when Amir runs into the forest at the sight of an approaching car. Orderly rows of artificially planted pines make him painfully visible from the road. We run after him. He falls to the ground, shaking and crying. « Kill me, please », is the first thing he tells us. « No police, please. Kill me but no police. » We ensure him we’re not calling the police and try to calm him down. He’s 23 and from Iraq. He looks like a minor and is really skinny. He hasn’t eaten for four days and keeps crying with his head buried in his elbow, lying on the ground. All he has is his clothes and some water. No phone, no travel companions.

MORE ARTICLES


  • Only stupidity is hereditary

    There sits a donkey before an open book, held between his forehooves in such a way that we can clearly see the pages. It is a family tree of sorts, with eight rows of seventeen standing donkeys.


  • Firsts in space

    A friend of mine likes to say that the moon landing was real, but dumb. On astronautical tokenism.


  • € 0

    No one would have understood both the sentiment and the absurdity more keenly than Marx himself, whose face has adorned real currencies in more countries than anyone else’s, with the possible exception of Elizabeth II.

BROWSE TOPICS

This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.